Фамилия Хамидкариев — яркий пример того, как русская фамильная модель наложилась на восточное имя, создав редкую и звучную форму. Её основа — сложносоставное мусульманское имя Хамидкари (Хамид-Кари), где первая часть «Хамид» (от арабского «хамид» — восхваляемый, достойный хвалы) — один из эпитетов Аллаха или распространённое личное имя, а вторая часть «Кари» (от арабского «кари» — читающий Коран, знаток Корана) указывает на религиозное звание или профессиональное занятие. Таким образом, имя Хамидкари могло означать «восхваляемый чтец Корана» или «достойный хвалы знаток священной книги».

Суффикс «-ев» в окончании — типичный русский патронимический формант, который присоединялся к основам, оканчивающимся на согласный, при оформлении фамилий в среде крещёных татар, башкир или народов Кавказа в XIX — начале XX века. В отличие от фамилий на «-ов», которые чаще образовывались от имён на твёрдый согласный, «-ев» здесь указывает на то, что основа исходного имени заканчивалась на мягкий или шипящий звук (в данном случае — на «и»). Фамилия буквально значит «сын Хамидкари» или «принадлежащий роду Хамидкари».

Географически фамилия Хамидкариев наиболее вероятно связана с регионами, где традиционно проживают тюркские и кавказские народы, принявшие ислам: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также Средняя Азия. Однако фиксация именно с русским суффиксом «-ев» наводит на мысль, что предки носителя фамилии могли быть из числа тех, кто попал в российскую административную систему учёта (например, при переписях) и получил фамилию по отцу по русскому образцу. Встречаются варианты написания Хамидкариев и Хамид-Кариев, причём второй вариант может указывать на более позднюю запись или стремление сохранить двойную структуру имени.

С точки зрения социального статуса, носители такой фамилии, скорее всего, происходили из среды мусульманского духовенства или образованной прослойки: мулл, учителей медресе, чтецов Корана. Само имя Кари (карий) в исламской традиции — почётное звание, которое давалось тем, кто выучил Коран наизусть. Поэтому фамилия Хамидкариев могла быть не просто родовым именем, а указанием на наследственный религиозный авторитет семьи, что делает её особенно ценной для изучения истории ислама в России.