Фамилия Хамитулин — яркий пример того, как русская модель образования фамилий наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское имя Хамитулла (или Хамидулла), которое состоит из двух арабских корней: «Хамид» (восхваляемый, достойный хвалы) и «Аллах» (Бог). Полное значение имени — «восхваляющий Бога» или «тот, кого восхваляет Бог». Это теофорное имя, то есть включающее в себя имя Всевышнего, что типично для мусульманской традиции.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе на -а присоединяется суффикс -ин. По правилам, от имён, оканчивающихся на -а, -я, фамилии образуются с помощью -ин (ср. Ильин, Никитин). Таким образом, Хамитулин буквально означает «потомок Хамитуллы», «сын Хамитуллы». Если бы имя оканчивалось на согласный (например, Хамидул), фамилия звучала бы как Хамидулов, но вариант с -ин однозначно указывает на форму имени на -а.

Географически фамилия Хамитулин распространена в регионах, где исторически сильно татарское и башкирское влияние, а также среди других тюркских народов Поволжья и Урала. Встречается она и в Казахстане. В русских документах XIX века такие фамилии фиксировались у крещёных татар или у мусульман, адаптировавших фамилию под русскую административную систему. Примечательно, что форма Хамитуллин (с двумя «л») — более точная передача арабского написания, но в русском языке часто происходило упрощение: двойная согласная сокращалась, а безударная гласная редуцировалась, что и дало вариант Хамитулин.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Хамитулин — стопроцентная «отчество» по отцу. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, носил имя Хамитулла, а его дети стали называться Хамитулиными. Это имя могло быть дано в честь уважаемого религиозного деятеля или просто как благочестивое пожелание. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян до купцов и духовенства, так как имя не было закреплено за каким-то одним сословием.