Скорее всего, прозвище Ханеня восходит к украинскому диалектному слову «хананок» - «баловень». Возможно, так называли единственного ребенка в семье или долгожданного первенца, любимца одного из родителей. Согласно другой гипотезе, это прозвище связано со словом «ханька» - «арбуз». Кроме того, в южных говорах Ханеней могли называть болтуна (от выражения «распустить ханьки» - «много говорить»), а также лентяя или медлительного человека («ханьки мять» означает «ничего не делать», «медлить с чем-то»).