Фамилия Хангараев — это родовое именование, которое ведет свою историю от личного мужского имени Хангарай. Само имя составное, и в нем, как в зеркале, отразились культурные и языковые пласты, которые столетиями переплетались на Кавказе.

Разбираем имя по частям. Первая основа — древнетюркское «хан», что значит «правитель» или «повелитель». Это слово знакомо каждому: так называли верховных владык, и его же включали в состав многих знатных имен. Вторая часть — Гарай, имя с персидскими корнями. В переводе с фарси оно означает «пристрастие, желание, стремление» или «достоинство», а в более широком смысле — «сильный, могущественный». Соединившись, эти два корня дают имя, которое можно перевести как «сильный правитель» или «могучий повелитель». По сути, имя Хангарай — это пожелание власти, силы и уважения, которое родители вкладывали в судьбу сына.

Сама фамилия образована по классической для русского языка модели: к основе Хангарай добавили патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Хангараев буквально означает «сын Хангарая», а в более широком смысле — «потомок сильного правителя». Со временем, когда за человеком закреплялось такое именование, оно переходило от отца к детям и внукам, пока не превратилось в устойчивую фамилию.

Интересно, что подобные составные имена с элементом «хан» встречаются у многих тюркских народов, но именно сочетание с персидским Гарай указывает на регион, где веками соседствовали и смешивались разные традиции. Поэтому фамилию Хангараев можно смело назвать памятником кавказской культуры — она вобрала в себя древнетюркское представление о власти и персидское понятие о достоинстве, сплавив их в единое целое. Учитывая, что имя Гарай само по себе было распространено, а добавление к нему титула «хан» усиливало значение, можно предположить, что предки Хангараевых пользовались авторитетом и уважением в своей среде, а их имя должно было подчеркивать это положение.