Фамилия Ханизбеков — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов скрывает под собой тюркское имя. Основой здесь выступает сложносоставное мужское имя Ханизбек. Оно, в свою очередь, распадается на две части: «Ханиз» и «бек». Первая часть — «Ханиз» — это, скорее всего, искажённое или диалектное произношение арабского имени Ханиф (правоверный, искренний в вере) либо Ханис (сдержанный). Вторая часть — «бек» — в тюркских языках означает «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Ханизбек можно перевести как «господин Ханиз» или «бек, чтящий веру».

Фамилия образована по типичному русскому патронимическому принципу: к основе Ханизбек добавили суффикс -ов. Буквально она означает «сын Ханизбека» или «потомок Ханизбека». Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и славянские фамильные традиции, — это Поволжье, Приуралье, а также Кавказ. Встречается она и у татар, и у башкир, и у народов Дагестана, хотя в каждом случае местное произношение имени-основы могло слегка меняться.

Примечательно, что в русском написании фамилия сохранила двойной корень без усечения. В отличие от многих тюркских фамилий, где «бек» со временем превратился в «бяков» или «биков» (например, Алибеков → Алибяков), здесь форма Ханизбеков осталась более близкой к исходному имени. Это может указывать на сравнительно позднюю фиксацию фамилии, когда письменная традиция уже закрепила её именно в таком виде.

Что касается сословной принадлежности, то частью с «бек» в составе имени намекает на знатное происхождение предка. Однако на практике фамилия Ханизбеков не обязательно говорит о княжеском роде: «бек» могло быть просто частью личного имени, которое давали в честь уважаемого старшего родственника, а не как титул. Скорее всего, первый носитель этой фамилии был человеком, которого в общине знали как Ханизбека — то есть по полному имени, а не по прозвищу или профессии.