Фамилия Ханиева — женская форма фамилии Ханиев, которая образована от мужского имени Хани. В основе лежит арабское имя Хани, что в переводе означает «счастливый», «довольный» или «богатый». В мусульманской традиции это имя встречается нередко, и его носили, например, некоторые арабские поэты. Таким образом, Ханиевы — потомки человека по имени Хани, и фамилия напрямую указывает на его имя, без дополнительных прозвищных или профессиональных подтекстов.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для тюркских и кавказских фамилий, особенно у народов, исповедующих ислам: к основе Хани- добавляется патронимический суффикс -ев (вариант -ов после твердых согласных, но в данном случае мягкий звук дает -ев). Такие фамилии массово закрепились в XIX–XX веках, когда у горских народов Кавказа, татар, башкир и других начали оформлять родовые имена по русскому образцу.

Географически фамилия Ханиева чаще всего встречается в регионах Северного Кавказа — в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди татар и башкир. Встречается и у азербайджанцев. Конкретный ареал может подсказать, каким именно диалектом или этнической группой носители фамилии связаны: например, у лезгин или аварцев форма Ханиев может звучать как Ханиев, а у чеченцев — как Ханиев, но с ударением на первый слог.

Интересно, что в некоторых тюркских языках слово «хани» имеет и другие значения — например, у казахов «хани» означает «ханский», то есть принадлежащий хану. Однако для фамилии Ханиева это значение маловероятно, так как имя Хани как личное имя распространено шире, чем апеллятив. Так что основная версия — происхождение от арабского имени, и она самая правдоподобная.