Фамилия Ханхарова — женская форма, а её мужской вариант — Ханхаров. Разберёмся, откуда она взялась. Сразу бросается в глаза корень «хан», который в тюркских и монгольских языках означает «властитель», «правитель», «князь». Вторая часть, «хар», может восходить к тюркскому «кара» — «чёрный», «тёмный», «сильный». В таком случае Ханхаров — это «чёрный хан» или «сильный правитель». Однако это не обязательно княжеский титул: в кочевых обществах прозвища с компонентом «хан» давали и простым людям — как знак уважения, за силу, мудрость или властный характер.

Модель образования типична для русских фамилий, но с иноязычной основой. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — Ханхаров, то есть сын или потомок человека по прозвищу Ханхар. Такие фамилии массово фиксировались в XVI–XIX веках, когда русские писцы адаптировали тюркские имена и прозвища под стандартную форму. Фамилия редкая и, скорее всего, имеет восточное или южное происхождение — из регионов, где русские соседствовали с татарами, башкирами, казахами или народами Кавказа.

Встречается и альтернативное объяснение: «ханхар» могло быть диалектным вариантом слова «ханжа» — лицемер, ханжа. Но эта версия слабая: в тюркских языках «хан» — продуктивный компонент имён, а для ханжи есть свои модели. Правдоподобнее видеть в основе именно тюркское составное прозвище, которое со временем обрусело.

География фамилии узкая. По открытым данным, носители Ханхаровых встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и на Северном Кавказе. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и казаками или мелкими служилыми людьми — фамилия не указывает на аристократию, несмотря на корень «хан». Скорее это прозвище, закрепившееся за родом, где кто-то из старших получил его за крутой нрав или лидерские качества.

В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется. Это говорит о её позднем оформлении или малой численности рода. В советское время, при паспортизации, форма могла закрепиться в том виде, в каком её записал чиновник. Сегодня Ханхарова — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, связаны родством.