Фамилия Ханьянов — самобытный памятник восточной культуры, который чаще всего рассматривают как фонетический вариант фамилии Ханджанов. Чтобы понять её значение, нужно разобрать исходное имя, от которого она образована, — мужское тюркское имя Ханджан.

Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «хан» — «повелитель, властелин». Вторая часть — «джан» — в тюркских и иранских языках означает «душа», «дух», а в переносном смысле — «дорогой, любимый». Таким образом, буквально имя Ханджан переводится как «душа повелителя» или, в более поэтичной трактовке, «дорогой, как душа». Потомок человека, которого звали Ханджан, со временем получил фамилию Ханьянов.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. От тюркского имени Ханджан через русский суффикс принадлежности -ов образовалась фамилия Ханджанов. А форма Ханьянов — результат естественной фонетической адаптации: звукосочетание «дж» в русском языке часто упрощалось или заменялось на более привычное «й» (как в случаях с другими заимствованными именами). Поэтому обе фамилии — Ханджановы и Ханьяновы — по сути, родственны и рассказывают об одном корне.

Интересно, что подобные имена с компонентом «хан» были широко распространены не только среди знати, но и среди простых людей, которые таким образом выражали почтение к верховному правителю или использовали имя как пожелание ребёнку силы и уважения. В ономастике принято считать, что такие составные имена не всегда указывают на реальное родство с ханом, чаще это дань традиции именования.

Безусловно, фамилия Ханьянов представляет собой замечательный памятник восточной культуры, сохранивший в себе отголосок древних тюркских верований и социального устройства. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Фамилия могла закрепиться в разных регионах независимо друг от друга, а написание — меняться под влиянием местных говоров и писарских традиций. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Ханьянов можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые учитывают историю конкретной семьи.