Фамилия Хасаньянов — это самобытный памятник восточной культуры, который чаще всего воспринимается как фонетический вариант более старой фамилии Хасанджанов. Чтобы понять её значение, нужно разобрать цепочку превращений, которые претерпело имя основателя рода.

В основе лежит составное мужское тюркское имя Хасанджан. Оно склеивает два элемента. Первый — Хасан, восходящий к арабскому корню со значением «хороший, добродетельный, красивый, обладающий ценными качествами». Второй — персидское «джан», которое переводится как «душа» или «жизнь» и в именах часто играет роль ласкательного суффикса. Буквально имя Хасанджан можно перевести как «добрая душа» или «хороший человек».

Дальше вступает в силу народная фонетика. Сочетание «дж» для русского уха непривычно, поэтому при переносе в документацию или в бытовой речи его часто упрощали до «й». Так Хасанджанов постепенно превратился в Хасаньянов — фамилию, которая звучит естественнее для русскоязычного окружения, но сохраняет в себе исходный восточный смысл. Потомок человека по имени Хасанджан, таким образом, со временем получил фамилию в этой упрощённой форме.

Важно понимать, что процесс формирования таких фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения именно варианта Хасаньянов можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий, но сама модель — от арабского имени через тюркское посредничество к русскому суффиксу -ов — прослеживается чётко. Это не просто семейное прозвище, а лингвистический след, показывающий, как восточные имена приживались в новой языковой среде.