Фамилия Хасаньянова — это, скорее всего, фонетический вариант фамилии Хасанджанов. Такое изменение — обычное дело для тюркских языков: при переносе в русскую среду звукосочетание «дж» часто упрощалось до «й», а конечный звук основы менялся. Поэтому искать её происхождение нужно через исходную форму.

Обе фамилии образованы от составного мужского имени Хасанджан. Оно соединило два элемента: арабское имя Хасан и тюркское слово «джан» (душа, дух, жизнь). Первая часть в переводе с арабского означает «хороший, добродетельный, красивый, обладающий ценными качествами». Вторая часть — это традиционный компонент тюркских имён, который выражает ласку и уважение. Вместе имя можно перевести как «добрая душа» или «хороший человек».

Имя Хасан широко распространено у мусульманских народов. Оно восходит к имени внука пророка Мухаммада, поэтому его часто выбирали для мальчиков, желая им праведной жизни. Прибавление «джан» делало имя эмоционально окрашенным, подчёркивало близость и любовь к ребёнку.

Модель образования фамилии классическая для русской традиции: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Сначала возникло отчество Хасанджанович, а затем от него — фамилия. Потомок человека по имени Хасанджан со временем получил фамилию Хасанджанов, которая в русском бытовании закрепилась и в упрощённой форме Хасаньянов.

Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность: буквально «сын Хасанджана». Фамилия передавалась из поколения в поколение и по сей день хранит память о предке, чьё имя говорило о его добром нраве. Встречается она преимущественно в регионах с тюркским и мусульманским населением, а также среди потомков тех, кто переезжал в центральную Россию в XX веке.