Фамилия Хасанъянова образована от мужского имени Хасанъян, которое, в свою очередь, является сложносоставным. Первая часть — Хасан (араб. «красивый», «хороший»), одно из имён внука пророка Мухаммеда. Вторая часть — ян (перс. «душа», «возлюбленный»), распространённый восточный компонент, который придаёт имени ласкательный или почтительный оттенок. Таким образом, Хасанъян можно перевести как «красивая душа» или «возлюбленный, как Хасан».

Фамилия несёт на себе отчётливый татарский или башкирский след. Суффикс -ов/-ев в русской передаче указывает на принадлежность: «чей?» — Хасанъянов, то есть потомок человека по имени Хасанъян. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Хасанъя́нова.

Редкость фамилии в том, что она сохранила твёрдый знак (ъ) на стыке корня и суффикса. В дореволюционной орфографии такое написание было нормой: разделительный твёрдый знак ставился после приставок и в сложных словах перед йотированными гласными. Здесь он выполняет ту же функцию — показывает, что «ян» читается как отдельный слог, а не сливается с предшествующим «н». В советское время, после реформы 1918 года, твёрдый знак в таких позициях убрали, поэтому более привычной была бы форма «Хасаньянова». Сохранение «ъ» в современном написании — либо архаичное написание, закреплённое в паспорте, либо сознательное следование старой норме.

Вероятные предки носителей фамилии — крещёные татары или башкиры, принявшие православие, но сохранившие в основе фамилии мусульманское имя. Сословно это могли быть государственные крестьяне или мещане Поволжья и Приуралья. Фамилия редкая, её география, скорее всего, ограничена несколькими районами Татарстана, Башкортостана или Оренбургской области.