Фамилия Хасаньянов — это не самостоятельная фамилия, а фонетический вариант более старой фамилии Хасанджанов. Такое переоформление произошло из-за особенностей произношения: сочетание «дж» в тюркских языках часто упрощается до мягкого «й», поэтому Хасанджан в бытовой речи превратился в Хасаньян, а от этой формы уже образовали фамилию с русским патронимическим суффиксом -ов.

Исходное имя Хасанджан — составное, и его смысл складывается из двух частей. Первая часть восходит к имени Хасан, которое пришло из арабского языка и переводится как «хороший», «добродетельный», «красивый», «обладающий ценными качествами». Вторая часть — «джан» — в тюркских языках означает «душа» и используется как ласковое обращение, придающее имени оттенок нежности и близости. Таким образом, буквально имя Хасанджан можно перевести как «добрая, хорошая душа» или «красивая душа».

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий, которые возникали в среде тюркских народов, но затем оформлялись по русскому образцу. К основе Хасаньян добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Хасаньяна». То есть человек, которого в семье звали Хасанджан, стал родоначальником династии, и его потомки со временем закрепили за собой фамилию Хасаньяновы.

Интересно, что подобные фамилии с компонентом «джан» (в разных фонетических вариантах — Ян, Йан) встречаются у многих тюркских народов: татар, башкир, казахов, узбеков. Они отражают традицию давать детям имена, в которых соединялись религиозный смысл (арабское имя пророка или праведника) и местная ласковая форма. В случае с Хасаньяновым мы видим именно такой гибрид: арабская основа и тюркское дополнение.

Географически фамилия чаще всего встречается в Поволжье и на Урале, где исторически проживали татары и башкиры, а также в Средней Азии. Однако из-за того, что форма Хасаньянов — упрощённая, её носители могли появиться и в русскоязычной среде, куда фамилия попала через документы или при переездах. В метрических книгах и переписях XIX века можно найти как исходный вариант Хасанджанов, так и уже изменённый Хасаньянов, что говорит о живом процессе адаптации имени к местному произношению.

Вывод простой: фамилия Хасаньянов — это знак того, что предок носителя носил красивое составное имя со значением «добрая душа», а сама фамилия прошла долгий путь от арабской основы через тюркское имя к русской патронимической форме.