Фамилия Ханзаров — редкий случай, когда географический и языковой следы почти не расходятся. Корень здесь — тюркское «ханза» (или «ханзар»), которое в разных диалектах означало либо «казначей», либо «купец, ведущий крупную торговлю». Слово восходит к арабскому «хазина» (сокровищница), но в тюркской среде приобрело конкретное социальное значение: так называли человека, отвечавшего за ханскую казну или занимавшегося оптовой торговлей. Фамилия образована по русской модели — суффикс -ов, закрепивший фамилию за потомками такого человека.

Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в полевых записях ономатологов, связывает основу с татарским «ханзар» — «кровожадный» или «хищный». Однако в качестве прозвища это слово почти не фиксируется в документах XVI–XVII веков, а вот «ханза» в значении «казначей» встречается в переписных книгах Казанского и Астраханского ханств. Поэтому первая версия предпочтительнее: предок носителя фамилии, скорее всего, служил при дворе или вёл крупные торговые дела.

Географически фамилия Ханзаров тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к Татарстану и Башкортостану. Встречается также у астраханских татар и у казахов, чьи предки переселялись в русские губернии в XIX веке. В метрических книгах Симбирской и Оренбургской губерний фамилия появляется с середины XVIII века, чаще всего в купеческих и мещанских списках, реже — среди служилых татар.

Интересная деталь: в некоторых списках XIX века фамилия писалась через «с» — Хансаров, что отражает местное произношение с глухим согласным на стыке. Это не ошибка писаря, а диалектная норма, характерная для казанско-татарского говора. Со временем написание унифицировалось, но вариант с «с» всё ещё встречается в старых документах.

Социальный контекст фамилии типичен для нерусских фамилий на -ов, полученных через административное оформление. Ханзаровы не были дворянами — их предки принадлежали к податным сословиям: купцам, мещанам или государственным крестьянам. Однако само прозвище указывает на относительно высокий статус основателя рода — казначей или крупный торговец, что отличает эту фамилию от множества крестьянских прозвищ, образованных от ремёсел или внешности.