Фамилия Ханжальян — редкий случай в русском ономастиконе. Она не славянская по происхождению, а армянская, и её разбор требует иной логики, чем привычные суффиксы -ов или -ин.

Основа фамилии — Ханжал. В армянском языке это слово означает «кинжал» (от арабского «ханджар»). Корень прозрачный: оружие, холодное и короткое. К основе добавлен типичный армянский фамильный суффикс -ян (в старой орфографии — -янц), который указывает на принадлежность к роду. То есть Ханжальян — буквально «из рода Ханжала» или «потомок того, кого прозвали Кинжалом».

Прозвище Ханжал могли дать человеку по нескольким причинам. Самая прямая — мастер, изготовлявший кинжалы, или торговец оружием. Но в армянской традиции такие прозвища часто носили воины, люди резкие и острые на язык, либо те, кто отличался вспыльчивым нравом. Встречается и бытовая версия: человек постоянно носил с собой кинжал, что в определённые эпохи было нормой для горцев, но могло выделить его среди других.

Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении — территориям современной восточной Турции, особенно к региону Сасуна и окрестностям озера Ван. После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре: в Ливане, Сирии, Франции, США. В России и на постсоветском пространстве фамилия встречается, но редко — это, как правило, потомки армянских переселенцев конца XIX — начала XX века.

Обратите внимание на написание: в русских документах фамилия могла закрепиться как Ханжалян (с одним «л»), но в армянском оригинале звук «л» перед суффиксом — мягкий, и двойная буква в русской передаче — результат адаптации. Встречается и вариант Ханджалян, что ближе к арабскому произношению корня.

Фамилия не имеет отношения к русскому слову «ханжа» (лицемер) — это случайное звуковое совпадение. Этимология здесь чисто оружейная, и никакого морального подтекста в ней нет.