Фамилия Харимарко — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а греческое каноническое имя Харитон (от греч. charis — «милость», «благодать»). В русской традиции это имя давали при крещении, но в фамилии оно сохранило необычную форму. Разберёмся, откуда взялось окончание «-марко».

Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ко». В украинской и белорусской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов (как русские «-ов»/«-ев»). Он указывает на происхождение от отца: Харимарко — буквально «сын Харимара» или «маленький Харимар». Но что такое «Харимар»? Это народная, разговорная форма того же Харитона. В украинских говорах имя Харитон могли переделывать в Харим, а затем по аналогии с другими именами (например, Владимир — Владимирко) добавлять суффикс «-ар» или просто переосмыслять как Харимар. Вторая версия, менее вероятная, — что «марко» восходит к имени Марк, и фамилия означает «Харитон, сын Марка» (смешанная модель, где первая часть — имя, вторая — отчество). Но такая конструкция нетипична для восточнославянских фамилий: обычно отчество стоит в начале или в конце, а не дробится.

Географически фамилия Харимарко почти наверняка происходит с территории современной Украины (возможно, Западная Украина или Поднепровье), где суффикс «-ко» доминировал в крестьянской среде. В России эта фамилия практически не встречается, что подтверждает её локальный характер. Сословно носители, скорее всего, были казаками или мещанами: дворянские роды с таким окончанием редки, а в реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков полно фамилий на «-ко» (Шевченко, Тимошенко и т.д.).

Социальный контекст: фамилия Харимарко — пример того, как церковное имя, пройдя через народную переработку, превратилось в прозвищное отчество. Носитель мог быть сыном Харитона, которого в селе звали Харимом или Харимаром, а его дети уже записывались как Харимарченки или Харимарко. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли писать по-разному: Харимарко, Хариморко, Харимарченко — единого стандарта не было до советской паспортизации.

Коротко: Харимарко — украинская фамилия от имени Харитон через народную форму Харимар. Означает «потомок Харимара (Харитона)». Встречается редко, в основном в центральных и западных областях Украины.