Фамилия Харыбен — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а тюркское или кавказское, и главная подсказка здесь — не корень, а суффикс. Формант -бен в русских фамилиях практически не встречается, зато хорошо известен в ономастике народов Северного Кавказа и Закавказья. В лезгинских, табасаранских и других дагестанских языках суффикс -бен или -бек (в разных диалектах) часто указывал на принадлежность к определённому роду или тухуму, а также мог означать «сын» или «потомок». Таким образом, Харыбен — это, скорее всего, патроним: «из рода Хары» или «сын Хары».

Основа Хары может восходить к тюркскому или арабскому личному имени. В тюркских языках «хары» (qarı) означает «старуха, пожилая женщина», но в качестве прозвища или имени для мужчины это маловероятно. Гораздо правдоподобнее, что имя Хары — это вариант арабского имени Харис (Харыс), что значит «земледелец», «пахарь» или «страж, хранитель». В горных районах Дагестана и Азербайджана звук «с» на конце мог переходить в более твёрдый или редуцироваться, давая форму «Хары». Есть и другая версия: основа связана с тюркским «кара» — «чёрный», но с характерным для некоторых диалектов переходом «к» в «х» (сравните: караван → харван). Тогда Харыбен — «потомок Чёрного», то есть человека с тёмными волосами или смуглой кожей.

С географической точки зрения фамилия Харыбен почти наверняка указывает на происхождение из Южного Дагестана (Ахтынский, Докузпаринский районы) или приграничных районов Азербайджана. Носители этой фамилии, если они сохранили родовую память, скорее всего, относятся к лезгинской или табасаранской этнической группе. В XIX — начале XX века многие горцы переселялись в равнинные города, но фамилия осталась маркером горского корня. Социальный контекст: обладатели фамилии на -бен редко принадлежали к высшей знати (у них были суффиксы -бек или -хан), а скорее к свободным общинникам — узденям, воинам или ремесленникам.

В русских дореволюционных документах фамилия могла писаться по-разному: Харыбеков, Харыбек, Гарыбен — из-за особенностей передачи гортанных звуков кириллицей. Современное написание «Харыбен» — это, возможно, результат упрощения при паспортизации в советское время, когда окончание «-ов» или «-ев» (типичное для русификации) могли отбросить, оставив «чистую» национальную форму. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его корни в горных аулах Южного Дагестана, а само имя Хары расшифровывайте либо как «пахарь», либо как «чернявый» — оба варианта рабочие и правдоподобные.