Фамилия Харына — яркий пример того, как небольшая деталь в окончании меняет всю картину происхождения. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ын, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «Харын». Это значит, что перед нами типичная «патронимическая» фамилия, образованная от личного имени или прозвища предка по мужской линии. Форма Харына — это, скорее всего, не именительный падеж мужского рода (который звучал бы как Харын), а либо женский вариант фамилии (Харына — жена Харына), либо, что встречается реже, застывшая форма родительного падежа, характерная для украинской или белорусской традиции (например, «из рода Харына»).

Корень «Хар-» — редкий и неоднозначный. Самая вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «харыть» или «харать», который в южнорусских и украинских говорах означал «бранить, ругать, хаять». Следовательно, прозвище Харя или Хара мог получить человек сварливый, ворчливый или склонный к критике. Менее распространённая гипотеза — связь с тюркским «хар» (снег, белый) или «хары» (почтенный, старый), но для фамилии, оканчивающейся на -ын, славянская основа выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Харына встречается в двух географических точках, что намекает на независимое возникновение. Первый очаг — это Украина, особенно Полтавская и Черниговская области, где активно бытовал глагол «харыти». Второй — юг России, Ростовская область и Краснодарский край, куда фамилия могла попасть с переселенцами. В центральных и северных регионах России она почти не фиксируется, что делает её регионально окрашенной.

С социальной точки зрения, носители фамилии Харына в XIX веке относились в основном к крестьянскому сословию или казачеству. Прозвище Харя (или Хара) не было обидным — оно скорее описывало характер, а не внешность. В документах встречаются варианты написания: Харина (под влиянием аканья) и Харын (мужская форма). Таким образом, фамилия Харына — не про «хари», а про «хаяние»: предок, скорее всего, был человеком прямым и не стеснялся в выражениях.