Фамилия Хасангалиев образована по довольно редкой для русской ономастики модели — соединением двух полных мусульманских имён. Это не отчество от одного предка, а сложение двух арабских основ: Хасан и Гали. Первое имя в переводе с арабского значит «хороший», «красивый», второе — азиатская огласовка имени Али, которое переводят как «возвышенный», «высокий». Такой способ словообразования характерен для тюркских народов, исповедующих ислам, и встречается в Татарстане, Башкирии, у казахов и народов Кавказа.

Если разбирать фамилию по частям, то суффикс -ев указывает на русскую адаптацию: её добавили, когда имя отца превращалось в фамилию сына. Но в отличие от привычных Иванов или Петров, где основа — одно имя, здесь склеились два. Подобные «двойные» фамилии встречаются у татар и башкир: например, Габдулхаков или Миннебаев. Внутри такой традиции имя Хасангали могло даваться мальчику в честь обоих дедов или как пожелание соединить лучшие качества — доброту и высоту духа.

Стоит оговориться: в ряде случаев Хасангалиев может быть не самостоятельной фамилией, а русифицированной формой отчества. В метрических книгах XIX века у мусульманского населения нередко писали «сын Хасангали», и при переписях это превращалось в фамилию. Поэтому предки носителя фамилии, скорее всего, жили в среде, где смешивались арабская письменная традиция и тюркская разговорная речь, — в Поволжье, Приуралье или в казахских степях.

Отдельно стоит заметить, что написание через «г» (Гали) — это следствие тюркского произношения, где арабский звук «айн» смягчался и переходил в «г». В арабском оригинале имя звучит как Али, но в казахском, башкирском и татарском языках закрепился вариант Гали. Отсюда и разница с фамилией Хасаналиев, которая встречается у народов, сохранивших более близкое к арабскому произношение.

География фамилии сегодня охватывает в основном регионы России с мусульманским населением, а также Казахстан. В документах и базах данных она встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, родоначальник был заметной фигурой в своём ауле или деревне, раз его полное имя закрепилось за потомками. Точных сведений о сословии предков нет: это могли быть и зажиточные крестьяне, и муллы, и торговцы, поскольку имя Хасангали не носило аристократического оттенка, но и не было простонародным.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хасангалиев стоит в одном ряду с Хасаншиным, Галиевым и Хасановым, но отличается от них именно составной структурой. Это делает фамилию ценной для генеалога: она указывает на конкретное имя предка, а не на родовое прозвище или профессию, и позволяет сузить поиски до семьи, где в одном имени соединили двух уважаемых людей.