Фамилия Хаширов — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается нерусская, кавказская основа. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской языковой среде (по модели отчества или принадлежности), но корень «Хашир» выдает происхождение носителей с Северного Кавказа, скорее всего, из адыго-черкесской или дагестанской языковых групп.

Самая вероятная версия связывает основу с адыгским (черкесским) словом «хьэшир» или близким к нему. В адыгских языках «хьэ» — собака, а «шир» может означать «серый» или «сивый». Таким образом, прозвище Хашир могло означать «серый пёс» или «сивый пёс». В традиционной культуре горцев прозвища с упоминанием животных были распространены: они давались либо за внешнее сходство (цвет волос, масть), либо за особенности характера (верность, злость, упрямство). Вторая, менее популярная гипотеза, отсылает к тюркскому «хашир» — «гневливый», «вспыльчивый». Однако для фамилий адыгского ареала первая версия выглядит убедительнее: ономасты (например, исследователи кавказских фамилий) не раз отмечали, что прозвища с «хьэ» (собака) у черкесов не несли оскорбительного оттенка, а служили оберегом или характеристикой.

Фамилия Хаширов — сравнительно редкая. Встречается в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди черкесской диаспоры за рубежом. В русских переписях XIX века она могла фиксироваться с вариантами написания (Хаширов, Хоширов), что связано с передачей гортанных звуков кириллицей.

С точки зрения социального статуса, предки Хашировых, скорее всего, были свободными общинниками (тфокотлями у адыгов) или узденями (дворянами низшего ранга). Фамилия не несёт следов княжеского или ханского титула, но и не указывает на рабское происхождение. Если искать однокоренные фамилии, то в том же ареале встречаются Хашировы, Хашевы, Хашкуловы — все они объединены корнем, восходящим к «хьэ» (собака) в разных фонетических вариантах.