Фамилия Хашми — явный маркер арабского или мусульманского происхождения, и её носитель почти наверняка связан родством или происхождением с племенем курайшитов, к которому принадлежал пророк Мухаммед. Основа фамилии — «Хашим» (араб. هاشم), что значит «разламывающий хлеб» или «щедрый». Это имя-прозвище принадлежало прадеду пророка, Хашиму ибн Абд Манафу, который, по преданию, прославился тем, что во время голода в Мекке кормил паломников, разламывая для них хлеб. Суффикс «-и» в фамилии — типичный арабский нисба (относительное прилагательное), указывающий на принадлежность к роду или месту: «аль-Хашими» означает «из рода Хашима».

В русском контексте фамилия Хашми встречается редко, чаще всего у выходцев из арабских стран, Пакистана, Индии или Бангладеш, где она распространена среди мусульман, ведущих родословную от хашимитов. В России носители этой фамилии — обычно потомки студентов, дипломатов или торговцев, приехавших из Средней Азии или Ближнего Востока в советское или постсоветское время. Морфологически фамилия не склоняется по падежам, что типично для заимствованных арабо-персидских фамилий на -и.

Словообразовательная модель проста: корень «хашм» (дробление, щедрость) + суффикс принадлежности «-и». В отличие от русских фамилий с суффиксами -ов/-ев, Хашми не указывает на отчество или профессию предка, а прямо говорит о его клановой и религиозной идентичности. Поэтому для носителя фамилии это не просто семейное имя, а часто — указание на статус потомка пророка, что в исламском мире даёт определённое уважение, но в России остаётся лишь экзотическим звучанием.

Споров о происхождении фамилии практически нет: все версии сходятся на роде Хашима. Единственная путаница возможна с индийским написанием Hashmi, где иногда под влиянием местных языков фамилию записывают как Хашми, хотя в арабской графике она остаётся той же. Правдоподобнее всего считать, что любой Хашми в России — потомок переселенцев из регионов, где сохранилась традиция гордиться курайшитским происхождением, будь то Дагестан, Татарстан или страны СНГ.