Фамилия Хасильханов — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не прозвище, а титул, осложнённый арабским заимствованием. Её ядро — слово «хасиль» (от араб. حاصل — «результат», «урожай», «доход»). В тюркских языках, особенно в кумыкском и ногайском, «хасиль» приобрело значение «прибыль», «выгода», а в переносном смысле — «удачливый», «преуспевающий». Вторая часть, «хан», — это уже тюркский титул верховного правителя. Получается, что Хасильхан — это составное личное имя, означающее «хан, который приносит доход» или «преуспевающий хан». Такие имена-пожелания (апотропеи) давали, чтобы ребёнок вырос богатым и влиятельным.

Модель образования фамилии — классическая для тюркских народов России: к основе (Хасильхан) добавили русский патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, происходят из среды, где в XIX — начале XX века активно шла русификация имён и фамилий при записи в метрические книги. Суффикс -ов закрепился за фамилиями, образованными от имён на согласный, и в данном случае он просто обозначает «сын Хасильхана» или «потомок Хасильхана».

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Нижнему Поволжью — регионам, где исторически жили кумыки, ногайцы, татары. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном, возможно, родовом характере. В отличие от распространённых фамилий вроде Алиханов или Магомедханов, где первая часть — имя пророка или сподвижника, Хасильханов отсылает к более бытовому, хозяйственному понятию — успеху и достатку.

Интересная деталь: в некоторых диалектах кумыкского языка «хасиль» могло означать не только «доход», но и «чистый вес» или «выход продукта» (например, масла из молока). Поэтому имя Хасильхан могло быть дано в семье скотоводов или земледельцев как пожелание высокой продуктивности хозяйства. Таким образом, за внешне аристократичным «ханом» стоит крестьянская или ремесленная основа, что для тюркских составных имён не редкость.

Другие версии, например, связь с арабским «халиль» («друг», «возлюбленный»), маловероятны: звуковой переход «лиль» → «силь» нехарактерен для тюркских языков. Так что основная линия остаётся — от имени, желавшего своему носителю богатства и удачи, перешедшего в фамилию через стандартный русский суффикс.