Фамилия Хаснатинов — редкий случай, когда географический адрес почти очевиден, а вот с корнем приходится разбираться. Сразу скажем: это фамилия тюркского происхождения, скорее всего, татарского или башкирского. Суффикс «-ов» — русский патронимический формант, который намертво прирос к основе в XIX–XX веках, когда тюркские народы массово получали фамилии по русскому образцу. Но главное здесь — корень «Хаснатин».

Самая вероятная версия: в основе лежит арабское имя Хаснатулла или Хаснатуддин, которое через цепочку сокращений превратилось в Хаснатин. Хаснатулла означает «красота Аллаха» (от «хусн» — красота, доброта). В тюркской среде такие имена часто усекали до бытовых форм, а потом к ним добавляли «-ов». То есть предок носителя фамилии мог зваться Хаснатуллой, а его сына в документах записали как Хаснатинова — «сын Хаснатина» (где Хаснатин — уже сокращённый вариант отцовского имени).

Вторая, менее распространённая версия, отталкивается от персидского «хасна» (сокровище, казна). Но в русских фамилиях такой след почти не встречается, а вот арабское имя с корнем «хусн» — частый гость в ономастиконе татар и башкир. Поэтому первая гипотеза надёжнее.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается и у чеченцев, но там она, скорее всего, пришлая, занесённая через смешанные браки или переселения. Сословно предки Хаснатиновых были, вероятно, государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится.

Если сравнивать с однокоренными, то рядом стоят Хаснатуллин, Хаснуллин, Хуснутдинов — все от того же арабского корня. Разница лишь в степени сокращения исходного имени. Хаснатинов — один из самых сжатых вариантов, что говорит о давней бытовой традиции: имя успело «обкататься» в устной речи до того, как попало в метрики.