Фамилия Хатмулина — женская форма, а мужская, Хатмулин, образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Хатмулин буквально означает «сын Хатмулы» или «человек из рода Хатмулы». Основа фамилии — тюркское мужское имя Хатмулла, которое восходит к арабскому «хатм» (завершение, печать) и «Аллах». В исламской традиции это имя нередко трактуется как «печать Аллаха» или «завершённый Аллахом», что подчёркивает религиозный подтекст: имя давали с надеждой на божественное покровительство.

Фамилия Хатмулина — редкая, её распространение почти полностью привязано к регионам с компактным проживанием татар и башкир, прежде всего в Татарстане, Башкортостане и прилегающих областях Урала и Поволжья. В русских переписях и метрических книгах XIX века она почти не встречается, что говорит о её относительно поздней фиксации — скорее всего, в советское время, когда паспортная система унифицировала фамилии у тюркских народов. До этого носители могли записываться просто как Хатмулла, без фамильного суффикса.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: имя → отчество → фамилия. Но есть одна деталь, которая отличает Хатмулина от, скажем, Абдуллина или Мухаметшина. В татарской и башкирской традиции имена на -улла часто сокращались в бытовой речи: Хатмулла могли произносить как Хатма или даже Хатмы. От этой разговорной формы могла возникнуть фамилия Хатмин, а Хатмулин — более книжный, полный вариант. Поэтому среди носителей фамилии Хатмулина, вероятно, были люди, чьи предки звались в деревне просто Хатма, но в документах записали полное имя.

Социальный состав предков — крестьянское сословие. Среди татар и башкир фамилии на -ин, как правило, встречались у тептярей, башкир-вотчинников и государственных крестьян, а не у дворянства или купечества. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для редких родовых имён: её носители жили обычной жизнью в своих аулах, занимались земледелием и скотоводством.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хатмуллин — более часто встречающийся вариант с двойным -л, который мог возникнуть из-за диалектного произношения или описки писаря. Также существует фамилия Хатмурзин, где вторая часть — от имени Мурза, что указывает на возможную примесь знатного происхождения. Но Хатмулина — это именно «сын Хатмулы», без каких-либо сословных маркеров.