Фамилия Хатмулин — яркий пример того, как имя, прозвище и географическая привязка сплелись в одну фамильную модель. Её основа — тюркское мужское имя Хатмулла (варианты: Хатмулла, Гатмулла), что в переводе с арабского означает «печать Аллаха» или «завершение (печать) Божьего дела». Имя это было распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам, и давалось с пожеланием, чтобы ребёнок стал «завершением» чего-то важного в роду или нёс на себе «печать» божественного благословения.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ин, который в данном случае присоединился к тюркской основе. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Хатмуллы». Это типичный способ русификации нерусских имён в XVI–XIX веках, когда в документах фиксировали не полное имя отца, а его сокращённую форму. В данном случае от имени Хатмулла отсекли конечную гласную, и получилась основа Хатмул-, к которой добавили русское окончание -ин.

Особенность фамилии — её редкий корень. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Хатмулин встречается преимущественно в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются варианты написания — Хатмуллин, где удвоенное «л» сохраняет исходную арабскую графику, но в русской паспортной системе чаще закрепляется одинарное.

Социально предки носителей фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. В XVIII–XIX веках татарские и башкирские крестьяне получали фамилии по имени отца при переписях (ревизиях) или при переходе в оседлый образ жизни. Хатмулин — не дворянская и не купеческая фамилия, а типичная «фамилия-отчество», которая не несёт указания на профессию или знатное происхождение.

Если отбросить суффикс, то имя-основа — Хатмулла — интересно и тем, что оно двусоставное: «хатм» (завершение, печать) и «Аллах». В арабской ономастике такие имена считались благодатными, их давали в честь завершения чтения Корана или в память о важном событии. Таким образом, фамилия Хатмулин хранит не просто отчество, а отсылку к религиозному контексту, который был важен для семьи при выборе имени для родоначальника.