Фамилия Хатмуллина — это женская форма фамилии Хатмуллин, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Хатмулла. В переводе с арабского языка это имя означает «божественный отпечаток», «знак» или «печать Аллаха». Такое имя было теофорным, то есть включало в себя одно из имён Всевышнего и указывало на глубокую религиозность семьи, в которой родился мальчик.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. К основе Хатмулла добавился русский патронимический суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность к отцу: Хатмуллин — сын Хатмуллы. Женская форма Хатмуллина, соответственно, означает «дочь или жена Хатмуллы». Такой способ образования характерен для тюркских народов, исторически исповедующих ислам, особенно для татар и башкир, у которых имена арабского происхождения веками соседствовали с русской фамильной традицией.

Имя Хатмулла не было широко распространено само по себе, что делает фамилию относительно редкой. В арабской ономастике корень «хатм» связан с понятием завершения, запечатывания, наложения печати. В религиозном контексте это означало, что человек носит на себе знак божественной воли, отмечен ею. Родители, давая такое имя, вкладывали в него надежду на то, что жизнь ребёнка будет проходить под защитой и покровительством Аллаха.

Процесс формирования фамилий у татар и башкир был длительным и неравномерным. В отличие от русского дворянства, получившего фамилии раньше, у простых крестьян и горожан Поволжья и Приуралья фамилии закрепились в основном к концу XIX — началу XX века, часто после переписей населения и введения всеобщей воинской повинности. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Хатмуллиных можно лишь на основании генеалогических исследований, которые опираются на метрические книги, ревизские сказки и подворные переписи.

Ареал бытования фамилии сосредоточен в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях — регионах традиционного расселения татар и башкир. Встречается она и у сибирских татар. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой долей вероятности они были мусульманами и принадлежали к одному из этих этносов, а в основе рода стоял человек, которого окружающие знали под именем Хатмулла — «печать Аллаха».