Фамилия Хатнюк почти наверняка украинская, и её основа прозрачна: это производное от прозвища Хатный. В её основе лежит украинское прилагательное «хатній», то есть «домашний». Так могли назвать человека, который любил сидеть дома, был домоседом и, возможно, сторонился шумных сборищ. Прозвище отражало черту характера, по которой предка знали соседи и родня.

Но у этого прозвища есть и вторая, не менее логичная версия. Хатным на Украине могли называть не только домоседа, но и плотника, который строил хаты. В таком случае фамилия указывает не на характер, а на ремесло: предок мог быть мастером, возводившим жильё для других. Обе версии имеют право на жизнь, и выбрать между ними сложно: прозвища часто были ёмкими и вмещали сразу несколько смыслов.

Суффикс -юк в фамилии Хатнюк — типичный западноукраинский маркер. Он указывает на принадлежность: Хатнюк — это «сын Хатного» или «человек из рода Хатных». Такая модель образования фамилий особенно распространена на Волыни, Подолье и в Прикарпатье. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, их корни стоит искать именно там, а не в центральной или восточной Украине, где чаще использовали суффиксы -енко или -ук.

Отдельно стоит упомянуть гипотезу о еврейском происхождении прозвища. Некоторые исследователи связывают его со словом «хатна» — так называют обряд обрезания, символизирующий завет между Богом и народом Израиля. Согласно этой версии, прозвище Хатна могло указывать на то, что основатель рода был евреем, жившим среди иноверцев. Однако эта версия выглядит натянутой: она опирается на случайное звуковое совпадение и не учитывает, что на украинской почве слово «хатний» имеет очевидное и прямое значение, связанное с домом. Для украинской ономастики такая трактовка — скорее экзотика, чем реальный след.

Сама фамилия, как и положено, закрепилась в документах позже, чем возникло прозвище. Сначала Хатный был просто прозвищем, которое добавляли к имени, а затем оно вытеснило наследственное имя и стало передаваться детям. Кстати, параллельно в разных регионах Украины могли существовать и другие фамилии от того же корня — например, Хатний или Хатненко, но Хатнюк закрепился именно в западных областях.