Фамилия Хаулина звучит необычно для русского уха, но её механизм образования — один из самых распространённых. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хаулина — это «дочь» или «жена» человека по имени или прозвищу Хауля. Вопрос в том, что стоит в основе этого прозвища.

Скорее всего, Хауля — это вариант личного имени Харитон в бытовой, разговорной форме. В русских говорах имя Харитон (от греческого «харис» — милость, благодать) часто сокращали до Харя, Харюта, Харюня. А форма Хауля — результат дальнейшего упрощения: выпадение звука «р» и замена «н» на «л». Такие фонетические переделки встречались повсеместно: имя Харитон могло звучать как Хауля, а от него образовалась фамилия Хаулин. Подобные «усечённые» фамилии есть у многих: скажем, от имени Дорофей пошли Доронины, а от Евстафий — Евстины.

Есть и другая версия, хотя и менее вероятная. В некоторых говорах «хауля» могло быть прозвищем человека с хриплым, сиплым голосом — от глагола «хаукать», то есть кашлять или издавать гортанные звуки. Но такое прозвище было бы слишком узким и не получило бы широкого распространения, поэтому версия с производным от Харитона выглядит убедительнее.

Фамилия Хаулина почти не встречается в центральных областях России. Она явно тяготеет к северным и северо-восточным регионам — Вологодской, Архангельской, Кировской областям. Там, где говоры сохраняли архаичные черты, имена дробились на самые неожиданные варианты. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми: фамилии на -ин у простого сословия закрепились в XVI–XVII веках, а дворянские роды обычно оформлялись через -ов/-ев.

Любопытно, что фамилия Хаулин (мужской вариант) встречается в документах XVII века среди крестьян Сольвычегодского уезда. То есть уже тогда прозвище Хауля было настолько привычным, что стало основой для родового имени. Так что за фамилией стоит не капризное прозвище, а обычная бытовая переделка церковного имени, которую закрепили за потомками.