Фамилия Хадулина — женская форма, мужская — Хадулин. Её основа восходит к прозвищу или имени Хадула, которое, в свою очередь, имеет тюркские корни. В тюркских языках «хад» (или «хаджи») — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. Суффикс «-ула» — характерный компонент для имён, образованных от арабского «Аллах» (например, Абдулла — «раб Аллаха»). Таким образом, Хадула можно истолковать как «паломник Божий» или «слуга Всевышнего», хотя точная форма могла возникнуть и как диалектное искажение более известного имени Хаджимурат или Хаджи-Дауд.

Фамилия редкая, и её география бытования неширокая. По данным открытых источников, носители фамилии Хадулины встречаются в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также среди астраханских татар. Это указывает на этническое происхождение предков — вероятнее всего, татарское или башкирское. Русский суффикс «-ин» присоединился к основе в процессе русификации, когда тюркские прозвища адаптировались в русской официальной среде. В отличие от фамилий на «-ов», суффикс «-ин» чаще использовался для образования от основ на гласный или мягкий согласный, что и произошло с Хадулой.

Спорный момент — возможная связь с арабским именем Халид («вечный»). Но фонетически переход «л» в «д» маловероятен без промежуточных диалектных форм, которые не зафиксированы. Поэтому версия с «хаджи» выглядит убедительнее, хотя и не бесспорна — в тюркских языках встречается и имя Хадуллах с тем же значением «раб Божий», где первый элемент «хад» заменён на «хадд» (граница, предел), что меняет смысл на «ограниченный Аллахом». Однако для прозвища, ставшего фамилией, такое толкование менее типично.

Словообразовательная модель проста: тюркское личное имя или прозвище Хадула + русский притяжательный суффикс «-ин», который в XVI–XVII веках закрепился за потомками. По сословной принадлежности предки Хадулиных, скорее всего, относились к крестьянам или служилым татарам — в документах XVII–XVIII веков подобные фамилии встречаются среди ясачных людей и казаков Поволжья. Дворянских родов с такой фамилией не известно.