Фамилия Хадурина — женская форма, а её носительницы — это, как правило, потомки человека по фамилии Хадурин. Сама фамилия Хадурин образована по самой частотной русской модели с суффиксом -ин, который указывал на принадлежность: «чей?» — сын Хадура. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Хадур.

Разобрать это имя не так просто, как кажется на первый взгляд. Наиболее вероятная версия связывает его с тюркскими корнями. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть слово «хадыр» (или «хадир») — «готовый», «приготовленный», а также «могучий», «сильный». В именах тюркских народов этот корень встречается (ср. Хадир, Хадыр). Прозвище Хадур могли дать человеку крепкому, собранному, либо тому, кто всегда был готов к работе или походу. На территориях, где русские и тюркские народы жили по соседству (Поволжье, Приуралье, юг России), такие заимствования в прозвищах — обычное дело.

Вторая, менее вероятная версия — от глагола «хадить» (диалектный вариант «ходить») с суффиксом -ур, как в словах «говорун», «шатун». Тогда Хадур — это «ходок», «тот, кто много ходит». Но эта версия слабее, так как суффикс -ур в русских прозвищах редок и обычно даёт слова с оттенком действия (игрок, драчун), а не имени.

Встречается фамилия в основном в центральных регионах России и в Поволжье, что подтверждает версию о тюркском следе. Сословной принадлежности предков по одной фамилии не определить — Хадуриными могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. В любом случае, фамилия звучит необычно и несёт в себе отпечаток давнего межэтнического контакта на границе славянского и тюркского миров.