Фамилия Хамдулина — женская форма фамилии Хамдулин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем. Основа фамилии — арабское имя Хамдулла (Хамдалла), которое переводится как «хвала Аллаху» или «восхваляющий Бога». Это имя широко распространено среди народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, казахов и других тюркоязычных групп. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Хамдулы» или «из рода Хамдулы». Такая модель образования (основа на -а, -я плюс -ин) характерна для русских фамилий, но в данном случае она наслоилась на иноязычную основу, что типично для регионов с длительным русско-тюркским взаимодействием, например, в Поволжье или на Урале.

Обратите внимание на редкую особенность: в фамилии сохранился полный вариант имени Хамдулла, а не его усечённая форма (вроде Хамдул или Хамди). Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в среде, где арабское имя произносили без редукции, возможно, в среде образованных мулл или зажиточных крестьян, которые строго следовали традиции. Встречается также вариант написания Хамдуллина, но форма с одной «л» — Хамдулина — встречается реже и может указывать на локальное произношение или ошибку писцов при записи в метрических книгах.

По сословной принадлежности предки носителей фамилии Хамдулин скорее всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — купцами или служилыми татарами. В XVIII–XIX веках такие фамилии фиксировались в ревизских сказках Казанской, Оренбургской и Уфимской губерний. Если искать однокоренные фамилии, то Хамдулин стоит в одном ряду с Хамзиным, Хамидуллиным и Хамдеевым — все они восходят к арабскому корню Х-М-Д, означающему «хвалить». Географически фамилия Хамдулина сегодня встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях, что подтверждает её урало-поволжские корни.