Фамилия Хаваджи — застывшая форма восточного имени, которое восходит к арабскому слову «хаваджа» — «господин», «хозяин», «уважаемый человек». Такой титул на Востоке давали купцам, чиновникам и вообще людям, занимавшим заметное положение. Проще говоря, родоначальник этой фамилии, скорее всего, был не просто носителем имени, а человеком, которого окружающие величали почетным прозвищем.

Считается, что корни фамилии уходят в XV–XVII века и связаны с тюркскими народами — выходцами из Золотой Орды, возможно, печенегами или половцами. Для русского дворянства того времени это обычная история: многие знатные роды имели нерусское происхождение, и восточные имена, попадая в русскую среду, застывали в форме фамилий, сохраняя память о своем родоначальнике. Сведения о восточном происхождении фамилии Хаваджи подтверждаются самим именем-основой, которое не имеет славянской этимологии.

Менее вероятна связь фамилии с современным турецким словом «хаваджи» (havaci) — «лётчик». Эта версия выглядит притянутой: слово появилось в турецком языке намного позже предполагаемого времени возникновения фамилии и относится к авиационной терминологии, которая никак не могла лечь в основу родового имени в XV–XVII веках.

Сама форма фамилии необычна для русского уха: она не получила типичных славянских суффиксов -ов или -ин и сохранилась в исходном виде, как имя собственное. Это делает фамилию Хаваджи заметным памятником восточной письменности и культуры, вплетенным в русскую историю. Точное место и время возникновения рода можно установить только через генеалогические исследования, но уже сейчас ясно: фамилия хранит след давних межкультурных связей и социального статуса своего первого носителя.