Фамилия Хаялеева — редкий пример, где географический корень почти наверняка перевешивает антропонимический. В основе лежит не имя и не прозвище, а топоним — название тюркского селения Хаялы или Хаяла. Такие названия (от тюркского хая — «скала», «утес», «каменная гряда») встречаются в Крыму, в Азербайджане и на Северном Кавказе. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из одного из этих мест, и фамилия закрепилась за ним по принципу «откуда родом», а не «чей сын».

Суффикс -ев указывает на русскую модель адаптации. В тюркских языках фамилии на -лы/-ли (например, Хаялы) означают «родом из Хаялы». При переходе в русскую среду такой суффикс часто заменяли на -ев, чтобы вписать фамилию в привычную парадигму склонения. Окончание -а — женская форма; мужской вариант — Хаялеев. Встречается и написание с одной «л» (Хаялеев), и с двумя (Хаяллеев), но исходный корень от этого не меняется.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: фамилия не от имени и не от профессии, а от названия места, причем с двойной лингвистической обработкой — сначала тюркский суффикс принадлежности, потом русский патронимический суффикс. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были, вероятно, переселенцами или выходцами из тюркоязычной среды, которые обрусели, но сохранили память о малой родине в фамилии.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с арабским именем Халиль (близкий друг, в исламе — эпитет пророка Ибрахима). Однако для перехода «Халиль → Хаялеев» потребовалось бы несколько фонетических изменений, которые не подтверждаются устойчивыми диалектными формами. Топонимическое объяснение проще и точнее.

Фамилия Хаялеева — это не родовое имя в классическом понимании, а скорее географический маркер, застывший в русской грамматической форме. Она почти не встречается за пределами постсоветского пространства и сосредоточена в регионах с историческим тюркским населением — в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири.