Фамилия Хайбулов — типичный пример того, как арабское имя легло в основу русской фамильной модели. Корень здесь — мужское личное имя Хайбулла, которое состоит из двух арабских слов: «хайй» (живой, живущий) и «Аллах» (Бог). В сумме имя означает «живущий ради Аллаха» или «живой благодаря Аллаху». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе обращение к Богу, — такие имена были распространены среди мусульманских народов, особенно у татар и башкир.

Суффикс -ов указывает на стандартный способ образования русских фамилий от иноязычных основ. В данном случае фамилия означает «потомок Хайбуллы». Если убрать суффикс, остаётся основа Хайбул, которая представляет собой краткую разговорную форму имени Хайбулла. В русской записи финальный гласный «а» часто отпадал, поэтому в документах закрепился вариант Хайбулов, а не Хайбуллин или Хайбуллаев.

Географически фамилия Хайбулов встречается в основном среди татар, башкир, реже — у казахов и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала. В русских переписных книгах и метриках XIX века такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан из Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, были либо оседлыми земледельцами, либо ремесленниками в мусульманских общинах этих регионов.

Интересная деталь: в некоторых записях XVIII–XIX веков встречается написание Хайбуллин, что ближе к исходной арабской форме имени. Вариант Хайбулов — результат адаптации к русской грамматике, где суффикс -ов более универсален, чем -ин, который в русском языке чаще прикрепляется к основам на -а/-я. Поэтому фамилия Хайбулов — это не ошибка, а закономерный результат языкового контакта.