Фамилия Хайриев происходит от арабского мужского имени Хайри, которое переводят как «добро», «благодетель» или «добродушие». Так что в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя родоначальника, которое должно было подчеркнуть его душевные качества.

Историю этой фамилии обычно связывают с тюркской средой и выходцами из Золотой Орды — печенегами или половцами. В XV–XVII веках такие имена и основанные на них фамилии активно проникали в русскую дворянскую среду. Причина простая: значительная часть русского дворянства того времени имела нерусские корни, и восточные имена в родословных не были редкостью. Поэтому утверждение о восточном происхождении фамилии Хайриев выглядит правдоподобным и подкрепляется самим именем родоначальника.

Модель образования фамилии простая и типичная для русской ономастики: к восточной основе Хайри добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на «сына человека по имени Хайри». Такой способ адаптации иноязычных имен — обычная практика: имя отца становилось фамилией детей. Суффикс -ев, а не -ов, здесь объясняется мягким окончанием основы.

Стоит оговориться: в интернете можно встретить версию, что фамилия связана с арабским словом «хайр» (благо) напрямую, минуя имя. Но это вряд ли так. Фамилии от нарицательных существительных в этой среде образовывались реже, чем от личных имен, и имя Хайри, известное в мусульманском именослове, объясняет всё гораздо естественнее.

Написание фамилии устойчивое — Хайриев, с буквой «и» после «й». Встречаются варианты с одной «и» в корне, но они отражают скорее особенности произношения, чем другую этимологию.

Сегодня фамилия Хайриев — редкий гость в общероссийских справочниках, что неудивительно: такие фамилии обычно сохранялись в отдельных родах и не получали массового распространения. Тем не менее она остается любопытным памятником взаимодействия восточной и русской культурных традиций, где арабское имя обрело русскую фамильную форму.