Фамилия Хириевы — редкий пример фамилии, в основе которой лежит личное имя, восходящее к арабскому корню. Образовали её от имени Хири, которое переводится с арабского как «добрый», «хороший». Такой разбор — главная версия, и она выглядит убедительнее альтернативной, о которой речь пойдёт ниже.

Историю происхождения фамилии связывают с тюркской средой, а именно с выходцами из Золотой Орды — печенегами или половцами. Корни фамилии уходят в XV–XVII века. Проникновению инонациональных основ в русские фамилии, в том числе и в фамилию Хириевы, способствовал тот факт, что многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение. Родоначальник, носивший восточное имя, оставил след в родословной, и эти сведения считаются достаточно точными.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия. Она возводит основу к турецкому слову hira — «худой, хилый», а также «обжора». Слабость этой гипотезы в том, что она приписывает фамилии прозвищный, уничижительный смысл, тогда как арабское «хир» даёт гораздо более естественное для имени-основы значение. Поэтому версия с «добрым» и «хорошим» выглядит предпочтительнее.

Обратите внимание на суффикс: фамилия оформлена по русской модели притяжательных прилагательных на -ев. Такой суффикс присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный, что типично для фамилий, образованных от имён восточного происхождения. Сама фамилия Хириевы — замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском звучании след давних межэтнических контактов.