Фамилия Хирик — редкий пример, где географический и языковой следы почти наверняка ведут к одному источнику, хотя на слух она звучит необычно для русского уха. Основная версия — украинское или южнорусское происхождение. В основе лежит прозвище Хир, а суффикс -ик указывает на принадлежность: «сын Хира» или «маленький Хир».

Само слово «хир» в украинских и южнорусских говорах имеет несколько значений, но все они сводятся к характеристике человека. Чаще всего «хир» — это хилый, слабый, болезненный человек (от общеславянского корня, родственного «хиреть», «хилый»). Менее распространённое значение — ворчливый, брюзгливый старик. Прозвище Хир давали либо ребенку, который часто болел, либо взрослому с тяжелым, недовольным характером. Фамилия закрепилась за его потомками: Хирик — «внук Хира».

Модель образования типична для западноукраинских и белорусских фамилий, где суффикс -ик (-ик) заменяет великорусское -ов/-ев. Сравните: Коваль — Ковалик, Бондарь — Бондарик. В русском ареале фамилия встречается редко и спорадически, в основном на границе с Украиной (Курская, Белгородская области) и в южных регионах, куда шли переселенцы.

Версия о тюркском корне (например, от «хыр» — «глина» или «хир» в значении «низменность») выглядит менее убедительной: в тюркских языках фамилии с таким суффиксом нехарактерны, а на Кавказе или в Средней Азии эта фамилия практически не фиксируется.

Фамилия Хирик — недворянская, нестарая. Её носители — крестьяне или мещане, получившие прозвище по внешнему виду или характеру. В дореволюционных списках она не встречается среди знати; это фамилия «народная», возникшая в бытовой среде. Сегодня она остаётся малочисленной, но сохраняет яркий диалектный колорит.