Фамилия Хазетдинов — яркий пример того, как русская фамилия вобрала в себя элементы тюркской и арабо-персидской культур. Её основа — мужское имя Хазетдин, которое восходит к арабскому «хазз» (счастье, удача) и «дин» (вера). В буквальном смысле Хазетдин означает «счастье веры» или «удачливый в вере». Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «сын Хазетдина» или «из рода Хазетдиновых». Такая форма закрепилась в среде татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья, которые в XIX—XX веках получали фамилии по отцу с русским суффиксом.

Хазетдин — неканоническое мусульманское имя, распространённое среди татар-мусульман. В дореволюционной России оно не входило в святцы, поэтому фамилия Хазетдинов почти не встречается у русских. Географически она привязана к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям, где и сегодня живёт большинство носителей. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века имя Хазетдин (в бытовом произношении иногда Хазет) записывали как «Хазетдинов» при переходе к фамилии, хотя сам носитель мог числиться просто Хазетдином.

Особенность фамилии — её редкое окончание. В отличие от массовых -ов и -ин, форма Хазетдинов сохраняет полное имя-основу, а не усечённый корень. Это говорит о том, что фамилия сложилась поздно, когда имя уже было хорошо известно в официальном делопроизводстве. Сравните с однокоренными: Хазетов (от усечённого Хазет) или Динмухаметов (где «дин» — часть сложного имени). Хазетдинов — более полная и точная передача исходного антропонима.

Версия о происхождении от прозвища «Хазет» (от тюркского «хаз» — «гусь» или «хозяин») маловероятна: в таком случае фамилия звучала бы как Хазетов. Арабский корень «хазз» («доля, счастье») — основной, и имя Хазетдин — один из вариантов сложных мусульманских имён с компонентом «дин» (ср. Гайнетдин, Сафиуллин). Таким образом, фамилия Хазетдинов — это не просто отчество, а маркер этноконфессиональной истории: её носители — потомки людей, чьё имя подчёркивало религиозную принадлежность и пожелание благочестивой удачи.