Фамилия Хажаньянц — яркий пример армянской модели фамилии на -янц. Суффикс -янц (или -янц в старой орфографии) — это патронимический показатель, указывающий на происхождение от предка. Буквально он означает «из рода такого-то» или «принадлежащий такому-то». В русской передаче фамилии такого типа часто оканчиваются на -янц (реже -янц), что соответствует армянскому окончанию родительного падежа множественного числа.

Основа фамилии — Хажан. Это личное имя или прозвище. Скорее всего, оно восходит к армянскому слову «хаж» (հաժ), что означает «готовый», «способный», «ловкий», «проворный». В таком случае Хажан — это уменьшительно-ласкательная форма от этого корня, то есть «ловкий человек», «проворный». Менее вероятная версия — связь с топонимом (названием местности), но для фамилий на -янц типична именно патронимическая основа, а не географическая.

Таким образом, Хажаньянц — потомок человека по имени Хажан, который, вероятно, славился сноровкой, расторопностью или умением быстро справляться с делами. Фамилия распространена в среде западных армян (выходцев из Османской империи), где форма на -янц исторически была нормой. В современной Армении чаще встречается вариант Хажанян (с суффиксом -ян), который является результатом упрощения окончания. В русском контексте фамилия Хажаньянц сохранила свою классическую, более архаичную форму, что делает её ценной с точки зрения истории языка.