Фамилия Хананьянц — яркий пример армянской родовой фамилии, указывающей на принадлежность к конкретному роду или семье. Её основа — личное имя Хананья, которое представляет собой армянскую форму древнееврейского имени Ханания (Хананъя), что в переводе означает «Бог явил милость» или «Бог помиловал». Таким образом, имя-основа — это типичное «обрядовое имя», которое родители давали ребёнку в надежде на божественное покровительство и добрую судьбу, вкладывая в него пожелание благополучия, здоровья и удачи.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. К основе Ханань- добавляется суффикс -янц, который является патронимическим, то есть указывает на происхождение. Первоначально этот формант означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». В армянском языке суффикс -янц (или его более поздняя форма -ян) аналогичен русским -ов/-ев или -ин: он отвечает на вопрос «чей ты?», «из чьего ты рода?». Следовательно, Хананьянц буквально означает «из рода Хананьи», «потомок Хананьи».

Интересно, что форма с суффиксом -янц считается более старой и архаичной по сравнению с более распространённой формой -ян. Исторически она была характерна для южных и восточных регионов Армении, а также для армянской диаспоры, которая сохранила эту древнюю форму, в то время как в самой Армении она со временем часто упрощалась до -ян. Поэтому фамилия Хананьянц может говорить о глубоких родовых корнях и сохранении традиций, возможно, указывая на предков, происходивших из Нагорного Карабаха, Зангезура или армянских общин Персии.

Встречаются и другие варианты написания и произношения этой фамилии, например, Хананян или Ананьянц, что связано с особенностями диалектов и транслитерации. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то все они восходят к одному имени-источнику, но различаются по суффиксам, которые могли меняться в зависимости от региона и исторического периода. Носители фамилии Хананьянц, вероятнее всего, происходят из среды, где было сильно уважение к родовой памяти и традициям, что и позволило сохранить эту древнюю форму патронимического имени.