Фамилия Хажоян — армянская по происхождению, и её разбор стоит начать с финального форманта. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый патронимический показатель в армянских фамилиях. Он означает «из рода» или «потомок» того, кто назван в корне. Таким образом, Хажоян — это «потомок Хажо». Основа Хажо — это, вероятнее всего, форма личного имени или прозвища, образованная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -о. Исходное имя могло звучать как Хаж.

Корень «хаж» в армянском языке многозначен. Одно из основных значений — «гость», «странник», «пришелец». В этом случае прозвище Хаж могли дать человеку, который часто ходил в гости, был гостеприимным хозяином или, наоборот, пришлым, не местным жителем. Вторая версия отсылает к слову «хаж» в значении «караван» или «путь». Тогда прозвище могло принадлежать торговцу, погонщику верблюдов или человеку, связанному с дорогой.

Есть и менее очевидная, но возможная версия: связь с арабским корнем «хадж» — паломничество в Мекку. В армянской среде, особенно в регионах с мусульманским окружением, такое прозвище могло закрепиться за человеком, совершившим паломничество, или за тем, кто торговал с паломниками. Однако это скорее вторичное влияние, так как у армян собственный термин для паломника — «махтеси».

Географически фамилия Хажоян тяготеет к западным областям исторической Армении и районам расселения армянской диаспоры, возникшей после геноцида 1915 года. В современной России и Армении она встречается редко, что указывает на её локальное происхождение. Социальный состав носителей, судя по распространённости патронимической модели среди всех слоёв армянского общества, мог быть любым: от крестьянина до ремесленника. Точной даты возникновения фамилии назвать нельзя, но армянские фамилии на -ян массово оформлялись в XIX веке при Российской империи, хотя сама традиция передачи родового имени через суффикс гораздо старше.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хажоян стоит в одном ряду с Хажоянц (более старая форма) и, возможно, с Хажбекян, где вторая часть уже указывает на титул «бек». Разница в том, что Хажоян — чисто патронимическая, без сословного маркера, что делает её «народной» по происхождению.