Фамилия Хазиахмедова — редкий случай, когда в основе лежит полное арабское имя, а не прозвище или профессия. Она образована от мужского имени Хазиахмед, которое составлено из двух компонентов: «хази» (в переводе с арабского — «хранитель», «берегущий») и «Ахмед» (одно из имён пророка Мухаммеда, означающее «достохвальный»). Таким образом, Хазиахмед — это «хранитель Ахмеда» или «оберегающий достохвального», что в мусульманской традиции звучало как пожелание ребёнку быть защитником веры или носить имя с особым почтением.

Фамилия Хазиахмедова — это женская форма, а мужской вариант — Хазиахмедов. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования отчества или фамилии: «чей?» — Хазиахмедов, то есть потомок Хазиахмеда. Такие фамилии массово появились у татар, башкир и других тюркских народов после переписи населения в XIX веке, когда требовалось зафиксировать родовое имя по отцу.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане и среди казанских татар, реже встречается у народов Кавказа. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать как Хазиахметов — из-за особенностей произношения «х» и «т» в татарских говорах. Встречается также вариант Хазиахмедов с ударением на последний слог, что ближе к арабскому произношению.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от прозвищ или названий ремёсел, Хазиахмедова напрямую связана с религиозным именем. Это значит, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми верующими и давали детям имена с явным исламским смыслом, без бытовых или профессиональных отсылок. Среди однокоренных фамилий — Хазиев, Ахмедов, Хазиахметов, но Хазиахмедова стоит особняком из-за редкой двухкоренной основы.