Фамилия Хазран — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не вписывается в типичные славянские модели, что сразу заставляет искать корни за пределами основного массива русских фамилий. Суффикс -ан, а не более привычные -ов или -ин, указывает на возможную южнославянскую или восточную природу, либо на прозвищное происхождение, застывшее в такой форме.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским миром. В ряде тюркских языков «хаз» или «хазра» означает «святой», «почтенный», «господин». Слово «хазрет» (арабского происхождения) в тюркской среде — титул уважаемого человека, религиозного авторитета. Фамилия Хазран могла возникнуть как усечённая форма от «Хазранов» — то есть «сын (потомок) Хазрата». В таком случае предок носителя фамилии мог быть духовным лицом, учителем или просто пользоваться особым почётом в общине. Фонетический переход «т» в «н» на стыке с русским суффиксом — явление возможное, особенно при устной передаче прозвища.

Вторая гипотеза, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с арабским корнем «хазар» (риск, опасность) или с этнонимом «хазары». Если прозвище «Хазран» дали человеку, напоминавшему хазарина (по внешности, характеру или роду занятий), то фамилия могла закрепиться в среде, контактировавшей с потомками хазар, например, на юге России или в Поволжье. Однако эта версия слабее, так как не объясняет суффикс -ан, который обычно не характерен для этнических прозвищ в русской фамильной системе.

Географически фамилия Хазран встречается крайне редко. Основные точки бытования — Северный Кавказ, Нижнее Поволжье и юг Урала, то есть регионы с сильным тюркским и мусульманским влиянием. Это косвенно подтверждает первую, «почётную» версию происхождения.

С точки зрения словообразования, фамилия могла первоначально выглядеть как «Хазранов» или «Хазрановский», но со временем утратила суффикс, оставшись в краткой форме. Такое явление — не редкость для фамилий, записанных со слов при переписи населения или в документах, где писарь фиксировал прозвище так, как его слышал.

Таким образом, носитель фамилии Хазран, скорее всего, ведёт род от человека, которого окружающие называли «Хазрат» — уважаемый, святой, старец. Фамилия несёт в себе отпечаток восточной культуры и указывает на глубокие корни в среде, где исламские традиции смешивались с местными обычаями.