Фамилия Хазырова — женская форма, а её мужской вариант, Хазыров, и есть та основа, от которой нужно отталкиваться. Если смотреть на словообразовательную модель, то перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Хазыра). Но вот корень здесь не славянский, что сразу делает фамилию интересной.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским мужским именем Хазыр. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, «хазыр» означает «готовый», «наготове», а в переносном смысле — «проворный», «расторопный». Имя это не было редким: в мусульманской традиции Хазыр (Хызыр, Хидр) — это ещё и имя пророка, считающегося хранителем вод и помощником путников. Так что прозвище или имя Хазыр давали человеку, от которого ждали быстрой реакции, или в честь святого — как пожелание удачи в дороге.

Менее убедительная, но возможная версия — от арабского «хадир» (зелёный, свежий), но фонетически переход от «хадир» к «хазыр» менее естественен, чем прямая связь с тюркским именем. В русском языке конечный «-а» в фамилии Хазырова — это чисто грамматический показатель женского рода, и к смыслу корня он не добавляет ничего.

Географически фамилия Хазыровы чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и в Оренбургской области — то есть в зоне исторического расселения тюркских народов Поволжья и Приуралья. Это укрепляет версию о тюркском происхождении. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских родов, принявших православие или сохранивших ислам, но получивших русскую фамилию по отцу.

Интересная деталь: в некоторых говорах «хазыр» могло превратиться в прозвище не по имени, а по характеру — так могли назвать человека, который всегда «наготове», быстрого и деятельного. В этом случае фамилия Хазыров — это не столько память о предке-мусульманине, сколько характеристика его поведения, закрепившаяся в роду.