Фамилия Хечумовы звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её корни уходят в Закавказье. В основе фамилии лежит армянское родовое имя или прозвище Хечум. Само слово «азганун» по-армянски означает имя клана, и фамилия Хечумов как раз и указывает на принадлежность к конкретному роду, основанному человеком по имени или прозвищу Хечум.

Откуда взялось такое прозвище? Наиболее правдоподобная версия связывает его с армянским словом «хеч» — так называют палку с раздвоенным концом, которую садоводы использовали как опору для веток плодоносящих деревьев. Если следовать этой логике, прозвище Хечум мог получить человек, чьим ремеслом было садоводство, — возможно, он мастерски ухаживал за садами или сам делал такие подпорки. В этом случае фамилия Хечумовы — это память о конкретном занятии предка, а не просто абстрактное имя.

Существует и вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на жизнь. Согласно ей, Хечум — это производная, уменьшительная форма армянского мужского имени Хачатур. Оно составное: «хач» переводится как «крест», а «тур» — «давать». Таким образом, имя Хачатур, а вместе с ним и форма Хечум, буквально осмысляется как «данный крестом» или «христианский». Такое имя было распространено в армянской среде, и прозвище от него могло закрепиться за родом.

Какая из версий ближе к истине, сказать сложно, но обе они работают на одну и ту же картину: фамилия Хечумовы — армянского происхождения, и её носители ведут род от человека, которого окружающие знали под именем или прозвищем Хечум.

Сама фамилия оформилась с русским суффиксом -ов, что типично для процесса русификации. Когда армянские фамилии попадали в русскоязычную среду, их часто адаптировали под привычную модель притяжательных прилагательных: Хечум — сын Хечума — Хечумов. Так фамилия вписалась в русскую ономастику, не потеряв при этом своей этнической окраски.

Несмотря на внешнюю простоту, фамилия Хечумовы — это заметный памятник письменности и культуры Закавказья. Она соединяет в себе армянское имя или прозвище, бытовую или христианскую символику и русскую грамматическую форму, отражая многовековое переплетение культур на Кавказе.