Фамилия Хечуев — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а кавказское, и в основе лежит не имя и не профессия, а географическое название или этноним.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычной основы: так оформляли фамилии выходцев с Кавказа, принявших православие или долго живших в русской среде. Корень «Хечу» — это, скорее всего, осетинская или тюркская основа, связанная с топонимом. В Осетии есть селение Хечу (Хицу), и фамилия могла означать «выходец из Хечу», то есть быть топонимическим прозвищем. Вторая версия — тюркская: «хеч» или «хечу» в некоторых тюркских языках значит «маленький», «ничтожный», но в качестве прозвища это маловероятно, так как такое значение уничижительно и редко становилось основой фамилии.

Написание фамилии закрепилось в русской передаче: звук «ч» смягчает произношение, а окончание -ев пришло из паспортной системы XIX века. В самой Осетии фамилия могла звучать иначе — например, Хецуаты или Хечуата, где суффикс -аты/-ата указывает на принадлежность к роду. В русском варианте этот родовой показатель отпал, осталась только основа.

Сословно носители фамилии Хечуев, скорее всего, относились к свободным крестьянам или горцам, не имевшим дворянского титула. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается в Терской области, особенно в районах, граничащих с Осетией. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, и её носители живут в основном на Северном Кавказе и в центральной России.

Таким образом, Хечуев — это не «сын Хечу», а «человек, чей род происходит из места под названием Хечу». Фамилия хранит память о конкретном горном селе, которого уже может не быть на карте, но которое оставило след в русском языке.