Фамилия Херумян — яркий пример фамилии, образованной по армянской модели. Её сердцевина — корень «херум», а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») указывает на принадлежность к роду, то есть буквально означает «из рода Херума» или «потомок Херума». Это классический патронимический суффикс, по которому армянские фамилии легко отличить от русских или тюркских.

Сложнее с основой. В армянском языке слово «херум» не имеет прямого современного значения. Это не профессия и не имя святого. Наиболее правдоподобная версия — что в основе лежит диалектное или устаревшее прозвище. Можно предположить связь с армянским «хер» — «далёкий», «чужой» (отсюда же слово «херу» — «далеко»). В таком случае Херум — это прозвище человека, который пришёл издалека, «дальний», «чужак», или же того, кто жил на отшибе. В армянской ономастике прозвища, связанные с местом жительства или происхождением, встречаются часто, и эта версия выглядит логичной.

Менее вероятна, но всё же возможна, связь с личным именем. В армянских именах встречается корень «хер» (например, Херубел), но имя «Херум» не зафиксировано в известных списках. Также стоит отмести версию о тюркском происхождении: созвучие с турецким «herif» (парень, тип) случайно, так как суффикс «-ян» однозначно указывает на армянскую модель словообразования.

Географически фамилия Херумян редкая. Она встречается в основном среди армянской диаспоры, но без привязки к конкретному региону исторической Армении. Возможно, её носители происходят из Западной Армении (территория современной Турции), где диалектные особенности были особенно сильны, или же это результат поздней русификации написания фамилии при переезде.

Таким образом, фамилия Херумян говорит о предке, которого, вероятно, прозвали «дальним» или «чужим» — либо из-за его происхождения из другой местности, либо из-за отдалённого образа жизни. Это не титул и не указание на ремесло, а скорее меткое прозвище, которое закрепилось за родом.