Фамилия Хфмидуллин — редкий случай, когда написание расходится со звучанием настолько, что корень почти неузнаваем. На деле это вариант фамилии Хамидуллин, распространённой у татар и башкир. Буквосочетание «хф» на письме возникло, скорее всего, из-за особенностей произношения в каком-то местном говоре или из-за ошибки при записи в документах: звук [х] и следующий за ним губной [ф] слились, а переписчик или чиновник зафиксировал их как единый блок. В результате «Хамидуллин» превратился в «Хфмидуллин».

Основа фамилии — арабское имя Хамидулла, что значит «восхваляющий Аллаха» или «хвала Аллаху». Имя составное: «хамид» (восхваляющий, славящий) и «Аллах». Суффикс «-ин» — типичный для русской адаптации тюркских фамилий, указывает на принадлежность: «сын Хамидуллы». Такая модель образования (арабское имя + русский суффикс) характерна для татарских и башкирских фамилий, которые массово фиксировались в конце XIX — начале XX века.

Встретить фамилию в форме Хфмидуллин можно в Татарстане, Башкортостане и в соседних областях, куда переселялись татары. Из-за редкости написания её носители часто сталкиваются с проблемами в документах: фамилию могут исправлять на более привычную Хамидуллин, хотя по сути это одна и та же родовая линия.

С точки зрения социальной истории, предки носителей фамилии Хфмидуллин — скорее всего, крестьяне или сельские жители, поскольку арабо-мусульманские имена среди татарского крестьянства были обычным делом. В дворянских родах такие фамилии почти не встречались. Сравнение с однокоренными вариантами — Хамидуллин, Хамитов, Хамидуллов — показывает, что все они восходят к тому же имени Хамидулла, но различаются только суффиксальным оформлением: «-ин» вместо «-ов» или усечённой формы.