Фамилия Хамидуллин — один из ярких примеров того, как восточное имя пустило корни в русской ономастике. Вопреки распространённому мнению, что всё «нерусское» появлялось в фамилиях поздно, корни этой фамилии уходят в XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы и другие тюркские народы — активно вливались в состав российского дворянства. Многие знатные роды России имели нерусское происхождение, и это напрямую способствовало проникновению инонациональных основ в фамильные прозвания.

Основа фамилии — мусульманское мужское имя Хамидулла. Оно, как и большинство восточных имён, сложное: соединяет личное имя Хамди и компонент «улла». Арабское Хамди переводится как «воздающий хвалу, благодарящий, возвеличивающий», а «улла» — форма имени Аллах. Получается, что Хамидулла означает «тот, кто воздает хвалу Аллаху, благодарит и возвеличивает его». Фамилия Хамидуллин, образованная по русской модели с суффиксом -ин, буквально отвечает на вопрос «чей?» — то есть «сын Хамидуллы», потомок человека, носившего это имя.

Интересно, что суффикс -ин здесь указывает на основу на согласный, что типично для фамилий, образованных от восточных имён при их адаптации в русском языке. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника — это не легенда, а прямое указание на этнические корни.

Фамилия бытует в двух основных формах: Хамидуллин и Хамидуллина (для женщин), а также встречается вариант Хамидуллов, который возник при более поздней русификации, когда конечный гласный основы отбрасывался. Географически фамилия распространена в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, где исторически проживали татары и башкиры, у которых имя Хамидулла было широко распространено.

Несмотря на кажущуюся простоту разбора, фамилия остаётся живым памятником восточной письменности и культуры: она сохранила в себе арабскую религиозную формулу, тюркскую традицию имянаречения и русский способ оформления фамильного прозвания.