Фамилия Хамидуллаева — яркий пример того, как русская модель фамилии скрепляет мусульманское имя. Её основа — арабское мужское имя Хамидулла (Хамидуллах), которое переводится как «восхваляющий Аллаха» или «хвала Аллаху». Имя это теофорное, то есть содержащее в себе имя Бога (Аллах), и широко распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, народов Кавказа, Средней Азии.

Словообразовательная модель здесь прозрачная. К основе Хамидулла добавлен русский патронимический суффикс -ев, который в женском роде даёт окончание -а. Такой способ оформления фамилий — добавление суффикса к полному восточному имени — типичен для народов Поволжья и Кавказа, которые в XIX–XX веках массово получали русские паспорта. При этом в тюркских языках (например, у татар) фамилия могла бы звучать как Хамидуллин, где суффикс -ин выполняет ту же роль. Вариант Хамидуллаева закрепился у тех групп, где в русской записи предпочли -ев.

Географически фамилия чаще всего встречается у азербайджанцев, дагестанских народов (особенно лезгин и аварцев) и у крымских татар. Менее распространена у казанских татар и башкир — там преобладает форма Хамидуллин. Это различие в суффиксе — не случайность, а следствие разных административных традиций при записи фамилий в метриках и советских паспортах.

Само имя Хамидулла входит в число имён, образованных от корня «хамид» (хвалящий). Однокоренные фамилии — Хамидов, Хамидуллин, Абдулхамидов. Но Хамидуллаева стоит особняком: она сохраняет полную форму имени, не усекая его до «Хамид», что указывает на более позднюю или более книжную фиксацию.

Носительница фамилии может не знать арабского, но её фамилия — точный лингвистический документ: имя отца или предка было не просто «Хамид», а именно «Хамидулла», и это имя записали в русскую форму с суффиксом -ев, характерным для тюрко-кавказского региона. Других версий происхождения (от прозвища, от географического названия) у этой фамилии нет — она строго патронимическая и восходит к конкретному арабскому имени.