Фамилия Химидуллин — яркий пример того, как русский суффикс -ин «обрусел» тюркское имя. Вопреки возможной догадке, корень здесь не имеет отношения к химии. Основа фамилии — арабское мужское имя Хамидулла (Хамидуллах), что переводится как «восхваляющий Аллаха» или «хвала Богу». При переходе в русскую среду имя претерпело фонетическое изменение: безударный гласный «а» в первом слоге перешел в «и» — так появилось «Химидулла».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Химидуллин буквально означает «сын Химидуллы» или «потомок Химидуллы». Это типичная модель для фамилий, образованных от имен собственных, особенно у народов Поволжья — татар и башкир, где русский патронимический суффикс закрепился как основной способ оформления фамилий. В татарской среде параллельно бытует вариант Хамидуллин, который сохраняет исходное произношение имени.

В ономастике этот случай интересен тем, что показывает, как адаптация мусульманского имени к русской грамматике шла через два этапа: сначала имя обрело славянский суффикс, а затем — более редкую для тюркских заимствований замену гласного в корне. Такие фамилии, как Химидуллин, почти всегда указывают на предка-мусульманина, жившего в регионах с сильным русским административным влиянием, чаще всего в Татарстане или Башкортостане.

Географически фамилия встречается преимущественно в этих республиках и в прилегающих областях, например, в Оренбуржье. Носители фамилии — потомки тех, кто в XIX — начале XX века получил фамилию по отцу, записанному в метрические книги как Химидулла.